The Markt or Grote Markt ("Market Square") of Bruges is located in the heart of the city and covers an area of about 1 hectare. Some historical highlights around the square include the 12th-century belfry and the Provincial Court. In the middle of the market stands the statue of Jan Breydel and Pieter de Coninck, two 13th-century uprising leaders. No tree there, though in 1995 the market was completely renovated, with the parking removed and the area become mostly traffic-free... with only the lovely sound of horse-drawn carriages.
La Grand-Place, dénommée 'Markt' ou 'Grote Markt', est située au coeur de la cité, dans la partie la plus touristique où se trouvent les symboles les plus visibles et les plus flamboyants de la puissance de Bruges au Moyen Age et jusqu’au 16ème siècle. Le Markt est une magnifique place centrale interdite aux voitures depuis 1995, entourée de maisons traditionnelles aux façades colorées. Typiques des villes du nord de l’Europe, elles comportent le plus souvent une façade plate en brique, relativement étroite, dont la partie supérieure est découpée en forme d’escalier. Mais, dominant la place, le monument le plus impressionnant demeure le Beffroi ('Belfort'), dont le carillon résonne tous les quarts d'heure au rythme de l’hymne européen. Cette immense tour surplombe des halles datant du 13e siècle et jouxte l’impressionnant palais provincial. Les plus courageux monteront jusqu’à la terrasse au sommet pour contempler un beau panorama. Les plus terre-à-terre se contenteront d'un tour en calèche.
The Markt or Grote Markt ("Market Square") of Bruges is located in the heart of the city and covers an area of about 1 hectare. Some historical highlights around the square include the 12th-century belfry and the Provincial Court. In the middle of the market stands the statue of Jan Breydel and Pieter de Coninck, two 13th-century uprising leaders.
RépondreSupprimerNo tree there, though in 1995 the market was completely renovated, with the parking removed and the area become mostly traffic-free... with only the lovely sound of horse-drawn carriages.
La Grand-Place, dénommée 'Markt' ou 'Grote Markt', est située au coeur de la cité, dans la partie la plus touristique où se trouvent les symboles les plus visibles et les plus flamboyants de la puissance de Bruges au Moyen Age et jusqu’au 16ème siècle.
RépondreSupprimerLe Markt est une magnifique place centrale interdite aux voitures depuis 1995, entourée de maisons traditionnelles aux façades colorées. Typiques des villes du nord de l’Europe, elles comportent le plus souvent une façade plate en brique, relativement étroite, dont la partie supérieure est découpée en forme d’escalier.
Mais, dominant la place, le monument le plus impressionnant demeure le Beffroi ('Belfort'), dont le carillon résonne tous les quarts d'heure au rythme de l’hymne européen. Cette immense tour surplombe des halles datant du 13e siècle et jouxte l’impressionnant palais provincial. Les plus courageux monteront jusqu’à la terrasse au sommet pour contempler un beau panorama. Les plus terre-à-terre se contenteront d'un tour en calèche.