La Tour de l’Yser (en néerlandais "IJzertoren") est un monument de la paix situé près du fleuve Yser: avec ses 84 mètres, elle est même le plus grand de ce type en Europe. Les lettres croisées AVV VVK, présentes sur l’une des faces de la tour, signifient "Alles Voor Vlaanderen, Vlaanderen Voor Kristus", soit en français «Tout pour la Flandre, la Flandre pour le Christ». On trouve également l’inscription « Plus jamais de guerre » dans les quatre langues des parties belligérantes sur le front ouest pendant la Première Guerre mondiale (néerlandais, français, anglais, allemand). La Tour de l’Yser est d’abord un lieu de commémoration des victimes flamandes de la guerre, mais c’est également devenu un haut-lieu du mouvement nationaliste flamand et le symbole de leur oppression. Le pèlerinage de l’Yser, qui a lieu chaque année au pied de la tour, est une manifestation politique autant contre la guerre que pour l’autonomie de la Flandre. La tour d’origine fut la cible d’un attentat à la dynamite qui la détruisit totalement en mars 1946. Quelques années plus tard, une nouvelle tour, plus haute, fut construite quelques mètres plus loin. Les restes de l’ancienne tour furent utilisés pour construire en 1950 la Porte de la Paix ("Paxpoort"). En 1997, l’ensemble a été restauré, ainsi que la crypte dans laquelle reposent des soldats morts au combat.
The "IJzertoren" ("Yser Tower") is a memorial along the Belgian Yser river in Diksmuide. There have been two IJzertorens, the first built after the First World War by an organisation of former Flemish soldiers. In March 1946 it was illegally demolished with dynamite; the perpetrators were never caught, though there are strong indications of involvement of the Belgian military and anti-Flemish, French-speaking radicalists. Several years later, a new and higher tower was built on the same place. With the remains of the old tower, the "Paxpoort" ("Peace Gate") was built. The IJzertoren site is also the burial place of some Flemish soldiers killed on the battlefield, who have become examples and heroes for Flanders.
La Tour de l’Yser (en néerlandais "IJzertoren") est un monument de la paix situé près du fleuve Yser: avec ses 84 mètres, elle est même le plus grand de ce type en Europe.
RépondreSupprimerLes lettres croisées AVV VVK, présentes sur l’une des faces de la tour, signifient "Alles Voor Vlaanderen, Vlaanderen Voor Kristus", soit en français «Tout pour la Flandre, la Flandre pour le Christ». On trouve également l’inscription « Plus jamais de guerre » dans les quatre langues des parties belligérantes sur le front ouest pendant la Première Guerre mondiale (néerlandais, français, anglais, allemand).
La Tour de l’Yser est d’abord un lieu de commémoration des victimes flamandes de la guerre, mais c’est également devenu un haut-lieu du mouvement nationaliste flamand et le symbole de leur oppression. Le pèlerinage de l’Yser, qui a lieu chaque année au pied de la tour, est une manifestation politique autant contre la guerre que pour l’autonomie de la Flandre.
La tour d’origine fut la cible d’un attentat à la dynamite qui la détruisit totalement en mars 1946. Quelques années plus tard, une nouvelle tour, plus haute, fut construite quelques mètres plus loin. Les restes de l’ancienne tour furent utilisés pour construire en 1950 la Porte de la Paix ("Paxpoort"). En 1997, l’ensemble a été restauré, ainsi que la crypte dans laquelle reposent des soldats morts au combat.
The "IJzertoren" ("Yser Tower") is a memorial along the Belgian Yser river in Diksmuide. There have been two IJzertorens, the first built after the First World War by an organisation of former Flemish soldiers. In March 1946 it was illegally demolished with dynamite; the perpetrators were never caught, though there are strong indications of involvement of the Belgian military and anti-Flemish, French-speaking radicalists. Several years later, a new and higher tower was built on the same place. With the remains of the old tower, the "Paxpoort" ("Peace Gate") was built.
RépondreSupprimerThe IJzertoren site is also the burial place of some Flemish soldiers killed on the battlefield, who have become examples and heroes for Flanders.