CIMETIERE MILITAIRE CHINOIS DE RUMINGHEM

2 commentaires:

  1. Ce cimetière encadré par deux Gingko Biloba a été construit et est encore aujourd'hui parfaitement entretenu par le "Commonwealth War Graves Commission", sur un terrain concédé gratuitement par la nation française. Il recueille les dépouilles de Chinois faisant partie des armées alliées au sein des "Chinese Labour Corps" durant la 1ère guerre mondiale.
    "A good reputation endures for ever" ("Une bonne réputation dure éternellement") ou "Though dead he still liveth" ("Même mort, il continue de vivre") sont les messages gravés le plus souvent sur les 75 stèles.

    RépondreSupprimer
  2. This cemetery has been built and is still well kept by the Commonwealth War Graves Commission, on a plot of land granted at no cost by the French nation. It takes in the corpses of Chinese young men working in the Chinese Labour Corps during the 1st World War.
    On the great majority of the 75 steles are written these messages: "A Good Reputation Endures For Ever" or "Though Dead He Still Liveth".

    RépondreSupprimer