BOIS DES HUIT RUES

2 commentaires:

  1. Même s'il en est séparé par quelques kilomètres, le bois domanial des Huit-Rues, juché sur une butte à 67 mètres d'altitude sur les communes de Wallon-Cappel et Morbecque, fait partie de la forêt domaniale de Nieppe.
    C'est une zone verte particulièrement riche historiquement, puisqu'elle fut site de lancement de fusées V1 durant la seconde guerre mondiale. Les vestiges construits par l'armée allemande abondent et les panneaux signalétiques en quatre langues explicitent parfaitement l'usage des différents bunkers.
    Dans les sous-bois riches en chênes pédonculés, frênes, merisiers, peupliers, hêtres et châtaigniers, les cuvettes abondent, rappelant l'importance des bombardements de l'aviation alliée.

    RépondreSupprimer
  2. Even if separated by a few kilometers, this wood, perched on a hill 67 meters on the cities of Wallon-Cappel and Morbecque is part of the large forest of Nieppe.
    It is an historically-rich green area, since it was the site of V1-rockets launching during the World War II. The remains built by the German army abound, and so are the signboards in four different languages ​​which perfectly explicit the use of the different bunkers.
    In the undergrowth, you'll find pedunculate oaks, ashes, cherry-trees, poplars, beeches and chestnuts, and numerous bomb holes recalling the importance of the Allied aviation bombings.

    RépondreSupprimer