Soyons honnête, l'espace naturel protégé du Puythouck manque quelque peu de charme: les abords du plan d'eau manquent de relief malgré les buttes artificielles; le bruit de l'autoroute toute proche offre un fond sonore urbain guère stimulant et les fumées noires de l'usine sidérurgique s'offrent à la vue de tous.
Pourtant, ce poumon vert a le mérite d'exister en cette zone dénaturée et d'offrir des espaces appréciables aux amateurs de course à pied ou de VTT voire de beach-volley durant l'été. Base de voile et verger complètent l'offre d'un endroit très apprécié des Synthois.
Honestly, this protected natural area is lacking allure: the lake surroundings look so flat despite the few artificial mounds; the sound of the near highway and the view of black fumes coming from the large iron and steel industry can't fill anyone with enthusiasm. However, it takes the credit for offering vital spaces for mountain-bike or running fanciers. A sailing center and a fresh new orchard add to the assets of this place much appreciated by the locals.
Soyons honnête, l'espace naturel protégé du Puythouck manque quelque peu de charme: les abords du plan d'eau manquent de relief malgré les buttes artificielles; le bruit de l'autoroute toute proche offre un fond sonore urbain guère stimulant et les fumées noires de l'usine sidérurgique s'offrent à la vue de tous.
RépondreSupprimerPourtant, ce poumon vert a le mérite d'exister en cette zone dénaturée et d'offrir des espaces appréciables aux amateurs de course à pied ou de VTT voire de beach-volley durant l'été. Base de voile et verger complètent l'offre d'un endroit très apprécié des Synthois.
Honestly, this protected natural area is lacking allure: the lake surroundings look so flat despite the few artificial mounds; the sound of the near highway and the view of black fumes coming from the large iron and steel industry can't fill anyone with enthusiasm.
RépondreSupprimerHowever, it takes the credit for offering vital spaces for mountain-bike or running fanciers. A sailing center and a fresh new orchard add to the assets of this place much appreciated by the locals.