Avec un nom pareil, il ne faisait nul doute qu'une légende était associée au Pont du Diable de Thueyts... De fait, ce dernier fut soit disant jeté sur le sauvage défilé de l'Ardèche par le diable lui-même, répondant aux demandes des belles filles de Thueyts. "Par nos âmes, que le diable construise un pont pour que nous puissions rejoindre nos amoureux", disaient elles. Cela fut fait et les garçons et les filles pouvaient désormais abriter sur l'autre rive leurs coupables amours. Mais beaucoup, glissant dans le gouffre, ne revinrent jamais au village, et l'on croit parfois entendre leurs appels désespérés mêlés au grondement des eaux...
With a name like that, there was no doubt that a legend was associated with the "Devil's Bridge" in Thueyts ... In fact, it was supposedly thrown on the wild parade of river Ardeche by the devil himself, responding to the demands of local beautiful girls: "By our souls, we wish the devil could build a bridge for us to reach our lovers !" This was done, and boys and girls could now house their guilty love on the other bankside of the river . But many, sliding into the abyss, never returned to the village, and we sometimes hear their desperate pleas among the roar of water...
Avec un nom pareil, il ne faisait nul doute qu'une légende était associée au Pont du Diable de Thueyts... De fait, ce dernier fut soit disant jeté sur le sauvage défilé de l'Ardèche par le diable lui-même, répondant aux demandes des belles filles de Thueyts.
RépondreSupprimer"Par nos âmes, que le diable construise un pont pour que nous puissions rejoindre nos amoureux", disaient elles.
Cela fut fait et les garçons et les filles pouvaient désormais abriter sur l'autre rive leurs coupables amours. Mais beaucoup, glissant dans le gouffre, ne revinrent jamais au village, et l'on croit parfois entendre leurs appels désespérés mêlés au grondement des eaux...
With a name like that, there was no doubt that a legend was associated with the "Devil's Bridge" in Thueyts ... In fact, it was supposedly thrown on the wild parade of river Ardeche by the devil himself, responding to the demands of local beautiful girls: "By our souls, we wish the devil could build a bridge for us to reach our lovers !"
RépondreSupprimerThis was done, and boys and girls could now house their guilty love on the other bankside of the river . But many, sliding into the abyss, never returned to the village, and we sometimes hear their desperate pleas among the roar of water...